Jezik interneta i SMS poruka

Povodom otvaranja Facebook profila agencije sudskih tumača i prevoditelja LINGUA-SOFT, prikupili smo neke, u današnje vrijeme vrlo česte kratice i izraze na koje ćete naići čitajući različite forume, blogove, komunicirajući putem chatova, društvenih mreža, ali i SMS poruka. Kratice koje navodimo u ovom članku pripadaju engleskom jeziku, no koriste se diljem svijeta. Pripremamo i opsežan popis internetskih i SMS kratica na nekoliko svjetskih jezika.

lol = laughing out loud = smijem se naglas

btw = by the way = usput

rofl = rolling on the floor laughing = valjam se po podu od smijeha

imho = in my humble opinion = prema mom skromnom mišljenju

cu = see you = vidimo se

nvm = never mind = nije važno

omg = oh my God = o, moj Bože

k = O.K., u redu

ur = you are = ti si

4u = for you = za tebe

tnx = thanks = hvala

pls = please = molim te

2u2 = to you too = i tebi također

asap = as soon as possible = što je prije moguće

brb = be right back = odmah se vraćam

asl = age, sex, location = dob, spol, lokacija

afaik = as far as I know = koliko mi je poznato

fyi = for your information = za tvoju/vašu informaciju