Jezik interneta i SMS poruka
7 prosinca, 2013
Povodom otvaranja Facebook profila agencije sudskih tumača i prevoditelja LINGUA-SOFT, prikupili smo neke, u današnje vrijeme vrlo česte kratice i izraze na koje ćete naići čitajući različite forume, blogove, komunicirajući putem chatova, društvenih mreža, ali i SMS poruka. Kratice koje navodimo u ovom članku pripadaju engleskom jeziku, no koriste se diljem svijeta. Pripremamo i opsežan […]
Saznajte više >Europski dan jezika: Jezik kao splet uličica i trgova
26 rujna, 2013
Europski dan jezika, koji obilježavamo na današnji datum, temelji se na inicijativi Vijeća Europe. Cilj akcijskog dana jest vrjednovanje svih jezika i kultura, kao i doprinosa osoba koje govore više jezika, povećanje individualne višejezičnosti i motivacija Europljana za doživotno učenje jezika.
Saznajte više >Prijevodi visokoškolskih kvalifikacija
7 srpnja, 2013
Zbog sve češćih upita i dvojbi klijenata vezanih uz prijevode inozemnih visokoškolskih kvalifikacija na hrvatski jezik i obratno, donosimo izvadak iz dopisa Agencije za znanost i visoko obrazovanje koji govori o problemu prevođenja visokoškolskih kvalifikacija te o nadležnosti sudskih tumača na tom području. Iz dopisa je vidljivo da sudski tumači nisu nadležni samostalno interpretirati stečeni […]
Saznajte više >Kako procijeniti razinu poznavanja stranoga jezika
5 srpnja, 2013
Volimo strane jezike, učimo ih jer su nam potrebni za komunikaciju, jer volimo putovati, jer smo ljubitelji književnosti, često i zato što to zahtijeva naš posao, ili možda iz nekog sasvim drugog razloga. Ponekad je dovoljno naučiti osnove nekoga jezika da bismo se mogli sporazumjeti, no neke situacije zahtijevaju veću razinu znanja. Kad se od […]
Saznajte više >Učlanjenje prevoditeljske agencije LINGUA-SOFT u udrugu ELIA
10 svibnja, 2013
Velika vizija, veliki koraci… Jedan od budućih izazova za LINGUA-SOFT, agenciju sudskih tumača i prevoditelja, ujedno i najzahtjevniji izazov, svakako je povezivanje s vanjskim prevoditeljskim agencijama, sudjelovanje u višejezičnim projektima i na međunarodnim natječajima. S ciljem da postane dio europske prevoditeljske elite i pouzdan partner kada je riječ o zahtjevnijim prevoditeljskim projektima, LINGUA-SOFT je u […]
Saznajte više >8. travnja – Svjetski dan Roma
8 travnja, 2013
8. travnja 1971. godine u Londonu je održan prvi Svjetski kongres Roma, na kojem je verificiran naziv Romi. Od tog se događaja odlukom Ujedinjenih naroda taj datum obilježava kao Svjetski dan Roma. Danas u Europi živi 12 milijuna Roma. Iako čine najveću europsku manjinsku zajednicu (više od 5% stanovništva Europe pripadnici su romske manjine), često […]
Saznajte više >Hrvatski jezik postaje 24. službeni jezik Europske unije
7 travnja, 2013
Početkom ovoga mjeseca, točnije, 5. studenoga 2010. okončani su pregovori između Republike Hrvatske i Europske unije vezani uz priznanje hrvatskoga jezika kao jednog od službenih jezika Unije. Dogodilo se to na Međuvladinoj pristupnoj konferenciji Hrvatske i EU, na kojoj je zatvoreno poglavlje Ustanove. Kako je u petak dogovoreno, nakon što Hrvatska bude kao punopravna članica […]
Saznajte više >Recite ‘Volim te’ na jezicima svijeta
1 travnja, 2013
Povodom Međunarodnog dana žena, Valentinova, vaše godišnjice ili jednostavno zato što to osjećate, izrazite ljubav svojoj boljoj polovici na pedesetak svjetskih jezika. English – I love youAfrikaans – Ek het jou liefAlbanski – Te duaArapski – Ana behibak (muškoj osobi), Ana behibek (ženskoj osobi)Armenski – Yes kez sirumemBjeloruski – Ya tabe kahayuBugarski – Obicham teCherokee […]
Saznajte više >
