Kako pravilno napisati datum na različitim jezicima

Znate li pravilno napisati današnji datum na stranim jezicima?

Za početak, nije na odmet podsjetiti na ispravan način pisanja datuma u hrvatskom jeziku:
• 20. rujna 2011.
• 20. 9. 2011.

Najbolje je napisati puno ime mjeseca, a u slučaju da odlučite upotrijebiti brojku, važno je zapamtiti da iza točke dolazi razmak. Ime mjeseca uvijek je u genitivu, jer datum je zapravo skraćeni oblik koji se upotrebljava umjesto: šesnaesti dan mjeseca rujna dvije tisuće jedanaeste godine. Nije potrebno dodavati nulu u slučaju jednoznamenkastog broja (16.09.), osim ako za to ne postoje posebni razlozi administrativne, pravne ili slične prirode.

Preporučeni način pisanja današnjeg datuma na engleskom jeziku jest:
• 20 September 2011
• September 20, 2011
• September 20, 2011

Na njemačkom jeziku:
• den 20. September 2011
• 20. September 2011
• 20.09.2011

Govornici španjolskog jezika datum pišu na sljedeći način:
• el 20/09/11
• el 20 de septiembre de 2011

U susjednoj Sloveniji pravilno pisanje datuma vrlo je slično našem:
• 20. septembra 2011
• 20. 9. 2011

Na talijanskom jeziku današnji datum možete napisati ovako:
• il 20 settembre 2011
• lí 20 settembre 2011
• 20/09/2011

A na francuskom jeziku on izgleda ovako:
• le 20/09/2011
• le 20 septembre 2011

Kao što je vidljivo iz ovih primjera, u stranim jezicima uglavnom nije pravilno pisati točku iza godine. Hrvatski jezik u tome predstavlja iznimku, barem među ovdje odabranim jezicima.